{"id":1684,"date":"2011-06-16T15:46:14","date_gmt":"2011-06-16T14:46:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/?p=1684"},"modified":"2011-06-16T15:53:35","modified_gmt":"2011-06-16T14:53:35","slug":"transafricana-rendere-visibile-linvisibile","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/?p=1684","title":{"rendered":"Transafricana, rendere visibile l&#8217;invisibile"},"content":{"rendered":"<p><a title=\"Transafricana, rendere visibile l'invisibile\" rel=\"lightbox[set_285]\" href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9931.jpg\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"ngg-singlepic\" title=\"Transafricana, rendere visibile l'invisibile\" src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9931.jpg\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"360\" \/><\/a><\/p>\n<!-- index.php -->\n<div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview ngg-ajax-pagination-none\"\n\tid=\"ngg-gallery-03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59-1\">\n\n    \t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9925.jpg\"\n               title=\"Sarenco e Achille Bonito Oliva\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9925.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_9925.jpg\"\n               data-image-id=\"4637\"\n               data-title=\"Sarenco e Achille Bonito Oliva\"\n               data-description=\"Sarenco e Achille Bonito Oliva\"\n               data-image-slug=\"sarenco-e-achille-bonito-oliva\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"Sarenco e Achille Bonito Oliva\"\n                    alt=\"Sarenco e Achille Bonito Oliva\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_9925.jpg-nggid044637-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9984.jpg\"\n               title=\"Transafricana\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9984.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_9984.jpg\"\n               data-image-id=\"4645\"\n               data-title=\"Transafricana\"\n               data-description=\"Transafricana\"\n               data-image-slug=\"transafricana\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"Transafricana\"\n                    alt=\"Transafricana\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_9984.jpg-nggid044645-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_0024.jpg\"\n               title=\"Transafricana\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_0024.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_0024.jpg\"\n               data-image-id=\"4633\"\n               data-title=\"Transafricana\"\n               data-description=\"Transafricana\"\n               data-image-slug=\"transafricana-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"Transafricana\"\n                    alt=\"Transafricana\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_0024.jpg-nggid044633-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9931.jpg\"\n               title=\"George Lilanga - Tanzania\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9931.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_9931.jpg\"\n               data-image-id=\"4638\"\n               data-title=\"George Lilanga - Tanzania\"\n               data-description=\"George Lilanga - Tanzania\"\n               data-image-slug=\"george-lilanga-tanzania-3\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"George Lilanga - Tanzania\"\n                    alt=\"George Lilanga - Tanzania\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_9931.jpg-nggid044638-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-4\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9954.jpg\"\n               title=\"George Lilanga - Tanzania\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9954.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_9954.jpg\"\n               data-image-id=\"4639\"\n               data-title=\"George Lilanga - Tanzania\"\n               data-description=\"George Lilanga - Tanzania\"\n               data-image-slug=\"george-lilanga-tanzania\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"George Lilanga - Tanzania\"\n                    alt=\"George Lilanga - Tanzania\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_9954.jpg-nggid044639-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-5\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_0019.jpg\"\n               title=\"Mikidadi Bush, Tanzania\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_0019.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_0019.jpg\"\n               data-image-id=\"4632\"\n               data-title=\"Mikidadi Bush, Tanzania\"\n               data-description=\"Mikidadi Bush, Tanzania\"\n               data-image-slug=\"mikidadi-bush-tanzania-2\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"Mikidadi Bush, Tanzania\"\n                    alt=\"Mikidadi Bush, Tanzania\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_0019.jpg-nggid044632-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-6\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_0028.jpg\"\n               title=\"Kivuthi Mbuno, Kenya\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_0028.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_0028.jpg\"\n               data-image-id=\"4634\"\n               data-title=\"Kivuthi Mbuno, Kenya\"\n               data-description=\"Kivuthi Mbuno, Kenya\"\n               data-image-slug=\"kivuthi-mbuno-kenya-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"Kivuthi Mbuno, Kenya\"\n                    alt=\"Kivuthi Mbuno, Kenya\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_0028.jpg-nggid044634-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-7\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_0032.jpg\"\n               title=\"Mikidadi Bush, Tanzania\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_0032.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_0032.jpg\"\n               data-image-id=\"4635\"\n               data-title=\"Mikidadi Bush, Tanzania\"\n               data-description=\"Mikidadi Bush, Tanzania\"\n               data-image-slug=\"mikidadi-bush-tanzania-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"Mikidadi Bush, Tanzania\"\n                    alt=\"Mikidadi Bush, Tanzania\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_0032.jpg-nggid044635-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-8\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_0037.jpg\"\n               title=\"Seni Camara, Senegal - Esther Mahlangu, South Africa\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_0037.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_0037.jpg\"\n               data-image-id=\"4636\"\n               data-title=\"Seni Camara, Senegal - Esther Mahlangu, South Africa\"\n               data-description=\"Seni Camara, Senegal - Esther Mahlangu, South Africa\"\n               data-image-slug=\"seni-camara-senegal-esther-mahlangu-south-africa\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"Seni Camara, Senegal - Esther Mahlangu, South Africa\"\n                    alt=\"Seni Camara, Senegal - Esther Mahlangu, South Africa\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_0037.jpg-nggid044636-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-9\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9978.jpg\"\n               title=\"George Lilanga - Tanzania\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9978.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_9978.jpg\"\n               data-image-id=\"4643\"\n               data-title=\"George Lilanga - Tanzania\"\n               data-description=\"George Lilanga - Tanzania\"\n               data-image-slug=\"george-lilanga-tanzania-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"George Lilanga - Tanzania\"\n                    alt=\"George Lilanga - Tanzania\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_9978.jpg-nggid044643-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-10\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9960.jpg\"\n               title=\"Kivuthi Mbuno, Kenya\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9960.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_9960.jpg\"\n               data-image-id=\"4640\"\n               data-title=\"Kivuthi Mbuno, Kenya\"\n               data-description=\"Kivuthi Mbuno, Kenya\"\n               data-image-slug=\"kivuthi-mbuno-kenya\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"Kivuthi Mbuno, Kenya\"\n                    alt=\"Kivuthi Mbuno, Kenya\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_9960.jpg-nggid044640-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-11\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9968.jpg\"\n               title=\"George Lilanga - Tanzania\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9968.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_9968.jpg\"\n               data-image-id=\"4641\"\n               data-title=\"George Lilanga - Tanzania\"\n               data-description=\"George Lilanga - Tanzania\"\n               data-image-slug=\"george-lilanga-tanzania-2\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"George Lilanga - Tanzania\"\n                    alt=\"George Lilanga - Tanzania\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_9968.jpg-nggid044641-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-12\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9974.jpg\"\n               title=\"Seni Camara, Senegal\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9974.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_9974.jpg\"\n               data-image-id=\"4642\"\n               data-title=\"Seni Camara, Senegal\"\n               data-description=\"Seni Camara, Senegal\"\n               data-image-slug=\"seni-camara-senegal\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"Seni Camara, Senegal\"\n                    alt=\"Seni Camara, Senegal\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_9974.jpg-nggid044642-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-13\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9992.jpg\"\n               title=\"Peter Wanjau, Kenya\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9992.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_9992.jpg\"\n               data-image-id=\"4647\"\n               data-title=\"Peter Wanjau, Kenya\"\n               data-description=\"Peter Wanjau, Kenya\"\n               data-image-slug=\"peter-wanjau-kenya\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"Peter Wanjau, Kenya\"\n                    alt=\"Peter Wanjau, Kenya\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_9992.jpg-nggid044647-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-14\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9980.jpg\"\n               title=\"Esther Mahlangu, South Africa\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9980.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_9980.jpg\"\n               data-image-id=\"4644\"\n               data-title=\"Esther Mahlangu, South Africa\"\n               data-description=\"Esther Mahlangu, South Africa\"\n               data-image-slug=\"esther-mahlangu-south-africa\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"Esther Mahlangu, South Africa\"\n                    alt=\"Esther Mahlangu, South Africa\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_9980.jpg-nggid044644-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-15\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9990.jpg\"\n               title=\"Mikidadi Bush, Tanzania\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_9990.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_9990.jpg\"\n               data-image-id=\"4646\"\n               data-title=\"Mikidadi Bush, Tanzania\"\n               data-description=\"Mikidadi Bush, Tanzania\"\n               data-image-slug=\"mikidadi-bush-tanzania\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"Mikidadi Bush, Tanzania\"\n                    alt=\"Mikidadi Bush, Tanzania\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_9990.jpg-nggid044646-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-16\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_0015.jpg\"\n               title=\"Peter Wanjau, Kenia\"\n               data-src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/1606_transafricana_0015.jpg\"\n               data-thumbnail=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/thumbs\/thumbs_1606_transafricana_0015.jpg\"\n               data-image-id=\"4631\"\n               data-title=\"Peter Wanjau, Kenia\"\n               data-description=\"Peter Wanjau, Kenia\"\n               data-image-slug=\"peter-wanjau-kenia\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"03f94de23c9a802edce3d27c6c357a59\">\n                <img\n                    title=\"Peter Wanjau, Kenia\"\n                    alt=\"Peter Wanjau, Kenia\"\n                    src=\"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/wp-content\/gallery\/2011_06_16_transafricana\/cache\/1606_transafricana_0015.jpg-nggid044631-ngg0dyn-60x60x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\n                    width=\"60\"\n                    height=\"60\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\n\t\t<!-- Pagination -->\n\t<div class='ngg-clear'><\/div>\t<\/div>\n\n<p>Se sul finire degli anni &#8217;70 del secolo scorso la Transavanguardia proponeva modelli di superamento alla sterilit\u00e0 delle neoavanaguardie ormai consumate su temi iperconcettuali, all&#8217;inizio di questi anni gli artisti di Transafricana propongono modelli alternativi, di recupero del sentimento del reale, della vita, rifiutando la corsa verso la globalizzazione estetica che pervade ormai tutta l&#8217;arte occidentale.<br \/>\nCome un grande pachiderma addormentato, l&#8217;Africa si risveglia da un sonno ancestrale e irrompe con grande forza ed energia nella storia dell&#8217;arte contemporanea internazionale, rivalutando la magia della vita e la sacralit\u00e0 dell&#8217;arte.<br \/>\nCitando Paul Klee, Achille Bonito Oliva afferma che &#8220;l&#8217;arte non ripete le cose visibili, ma rende visibile&#8221;. Progetto e casualit\u00e0 creativa si intrecciano simultaneamente nell&#8217;opera, portata a bilanciare con la complessit\u00e0 dell&#8217;arte l&#8217;insufficienza di una realt\u00e0 schematica e riduttiva. L&#8217;arte procura stordimento e nello stesso tempo conoscenza, una perdita di senso ed anche un suo accrescimento, tramite il disorientamento di una pratica che, per definizione, tende a ribaltare la comunicazione sociale, posta normalmente sotto il segno dello scambio unilaterale ed economico.<br \/>\nSulla base di questo assioma il curatore ha scelto i 6 artisti provenienti dal continente pi\u00f9 antico, l&#8217;Africa, ognuno di loro opera all&#8217;interno di una consapevolezza culturale, fortemente ancorato alle sue radici ed utilizza un linguaggio fatto di segni che lo stesso artista conosce molto bene e pertanto non cerca di domarlo, semmai di assecondarlo secondo procedimenti che implicano l&#8217;idea di progetto e di scelta. Il risultato invece viene lasciato ai suoi esiti liberi, fuori da qualsiasi attesa o preveggenza. Non \u00e8 infatti l&#8217;artista ad essere preveggente, ma il linguaggio che cova dentro di s\u00e9 immagini e risultati inusitati. L&#8217;artista conosce la tecnica della sopraffazione attiva del linguaggio che si basa sullo stordimento dei procedimenti creativi, abbassamento automatico delle tecniche compositive.<br \/>\nE&#8217; questa la differenza tra arte africana e occidentale.<br \/>\nL&#8217;arte africana prima di quella contemporanea occidentale si \u00e8 affrancata dalle servit\u00f9 contenutistiche e cerca sempre il movimento della forma capace di trasfigurare ogni tema e portare sulla soglia del linguaggio ogni empito e slancio. Il linguaggio diventa il filtro attraverso cui passano segni, simboli e significati che vengono come vivificati e nello stesso tempo rielaborati nel passaggio della forma.<br \/>\nL&#8217;arte in questo senso trova il valore della spiritualit\u00e0 in se stessa, in quanto trasfigura ogni dettato visivo in un segno nuovo capace di dare durata e fissit\u00e0 esemplare all&#8217;istante e al transeunte. L&#8217;arte \u00e8 sacra perch\u00e9 realizza il miracolo di dare durata all&#8217;impossibile durata della vita.<br \/>\nL&#8217;artista africano \u00e8 dunque artefice, opera sui materiali depositati dentro la sua coscienza, nel magma della sua sensibilit\u00e0 che affronta la prova elaborata dell&#8217;opera, del risultato compiuto, il solo capace di garantire e di garantirgli lo statuto demiurgo.<\/p>\n<p><strong>TRANSAFRICANA<\/strong><br \/>\na cura di Achille Bonito Oliva<br \/>\n17 giugno &#8211; 16 ottobre 2011<br \/>\nchiusura estiva 1 agosto &#8211; 31 agosto<br \/>\nInaugurazione 16 giugno 2011 h 18.00<br \/>\nFondazione 107, Via Sansovino 234 Torino<br \/>\ngioved\u00ec &#8211; domenica 14.00 &#8211; 19.00<br \/>\nIngresso 5,00 euro &#8211; 3,00 euro ridotto (dai 13 ai 18 e over 65)<br \/>\nIngresso gratuito sino ai 12 anni e per i possessori di Abbonamento Musei Piemonte<br \/>\nPer informazioni:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.fondazione107.it\">www.fondazione107.it<\/a><br \/>\n<a href=\"mailto:info@fondazione107.it\">info@fondazione107.it<\/a><br \/>\ntel. 011 4544474<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se sul finire degli anni &#8217;70 del secolo scorso la Transavanguardia proponeva modelli di superamento alla sterilit\u00e0 delle neoavanaguardie ormai consumate su temi iperconcettuali, all&#8217;inizio di questi anni gli artisti di Transafricana propongono modelli alternativi, di recupero del sentimento del reale, della vita, rifiutando la corsa verso la globalizzazione estetica che pervade ormai tutta l&#8217;arte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[54,1],"tags":[3586,3021,3296,3803,3802],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1684"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1684"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1688,"href":"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1684\/revisions\/1688"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spaziotorino.it\/scatto\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}